Storm Lake está en la orilla norte del lago glaciar que le da nombre y es la sede del condado de Buena Vista. Su mayor empleador es la planta cárnica que abrió en 1935 y pertenece a Tyson desde 2001, con procesamiento de cerdo y de pavo que daba trabajo a más de 2,500 personas en 2020 y produce cerca del 3.5% de la carne de cerdo del país. Esos empleos atrajeron a trabajadores, sobre todo de América Latina, y después de la guerra de Vietnam se establecieron aquí refugiados hmong y tai dam de Laos. En 2020 Storm Lake era una de las pocas ciudades de Iowa con mayoría no blanca, y cerca del 41% de sus habitantes eran hispanos. Completan el panorama Buena Vista University, con casi 2,000 estudiantes, un campus de Iowa Central Community College y King’s Pointe, el complejo acuático de propiedad comunitaria frente al lago.
Esa mezcla define lo que los clientes esperan de un negocio local. Una clínica, una agencia de autos o una oficina de impuestos puede recibir llamadas en español toda la mañana y en inglés toda la tarde, muchas veces de gente que trabaja turnos en la planta y solo puede llamar antes o después. Un agente de voz que contesta en cualquiera de los dos idiomas a las 5:30 a. m., agenda la cita y manda la confirmación en el idioma de quien llamó significa menos llamadas perdidas y menos confusiones. Si alguien habla otro idioma, el agente puede tomar un número para devolver la llamada y avisarle a la persona del equipo que pueda ayudar.
Tenemos la sede en Austin y no contamos con oficina en Storm Lake. Configuramos todo en remoto por videollamada en hora del Centro, lo probamos con tu personal en los dos idiomas y el mismo equipo sigue dando soporte después del lanzamiento.