Newburgh está en la orilla oeste del Hudson, en el condado de Orange, con la I-84 cruzando justo al norte de la ciudad y la autopista Thruway a pocos minutos al oeste. George Washington dirigió el Ejército Continental desde la casa Hasbrouck, aquí mismo, de abril de 1782 a agosto de 1783, más tiempo que en cualquier otro de sus cuarteles, y cuando el estado compró la casa en 1850 se convirtió en el primer sitio histórico de propiedad pública del país. Hoy la mayor parte del empleo está en comercio, salud y asistencia social, comida, finanzas, gobierno y educación. El Montefiore St. Luke’s Cornwall Hospital y el sistema de salud de Veteranos del Hudson Valley son los nombres grandes en salud; Mount Saint Mary College y un campus de SUNY Orange están en la ciudad, y el aeropuerto internacional Stewart queda justo al oeste. En el censo de 2020, el 52.3% de los residentes se identificó como hispano o latino.
Por eso, para muchos negocios de aquí el español es parte del trabajo. Una clínica, una tienda de celulares o un contratista que cotiza una casa antigua en el East End Historic District, que comparte con el distrito Montgomery-Grand-Liberty el récord estatal de edificios históricos, recibe llamadas en los dos idiomas, muchas veces de la misma familia. Un agente de IA puede contestar en cualquiera de los dos, agendar la cita o la cotización, mandar el recordatorio en el idioma que usó el cliente y pasarle a una persona de tu equipo cualquier tema delicado, con un resumen por escrito.
No estamos en Newburgh ni tenemos oficina en el Hudson Valley. Nuestra sede en EE. UU. está en Austin y llevamos los proyectos en remoto: videollamadas en hora del Este, guiones en español que revisas con nosotros antes de salir en vivo y un solo equipo desde la primera llamada hasta el soporte.